Match the naming convention used by the other workflows: lowercase, single-word names that describe what the workflow does rather than the tool it uses. Also rename the job from Fuzzing to fuzz for consistency.
